Palindromes - Suite Henry Darger
Read the text | Diaporama | Back to gallery
English translation coming soon
La série des Palindromes a été réalisée à partir d'une composition panoramique d'Henry Darger (1892-1973) conservée dans les collections du LaM, Musée d'art contemporain, d'art moderne et d'art brut de Villeneuve-d'Ascq. Peinte recto-verso, celle-ci fait partie d'une vaste épopée picturale et littéraire mettant en scène des hordes d'enfants-esclaves en révolte aux « Royaumes de l'irréel ». Piètre dessinateur, mais génial orchestrateur, Darger décalque des illustrations enfantines dans les magazines populaires américains et les transpose sur papier pour composer ses propres histoires héroïques. Les images décalquées ne sont pas pour autant exemptes d'imperfections. Par endroits l'encre fuse et pénètre au cœur du support au point de transparaître sur la face opposée de la feuille. De nouvelles images résultant de l'imbrication des deux illustrations se révèlent alors. Ce sont ces zones où l'accident et le hasard se sont glissés que je cadre pour former mes duos d'images, chaque détail étant donc photographié symétriquement l'un par rapport à l'autre. Intégrés deux par deux dans une nouvelle composition panoramique, ils entrent en résonance tout en se tenant à distance, séparés par un paysage-matière qui semble les entraîner vers un autre système de représentation.
Palindromes - Suite Henry Darger
Read the text | Back to gallery
English translation coming soon
La série des Palindromes a été réalisée à partir d'une composition panoramique d'Henry Darger (1892-1973) conservée dans les collections du LaM, Musée d'art contemporain, d'art moderne et d'art brut de Villeneuve-d'Ascq. Peinte recto-verso, celle-ci fait partie d'une vaste épopée picturale et littéraire mettant en scène des hordes d'enfants-esclaves en révolte aux « Royaumes de l'irréel ». Piètre dessinateur, mais génial orchestrateur, Darger décalque des illustrations enfantines dans les magazines populaires américains et les transpose sur papier pour composer ses propres histoires héroïques. Les images décalquées ne sont pas pour autant exemptes d'imperfections. Par endroits l'encre fuse et pénètre au cœur du support au point de transparaître sur la face opposée de la feuille. De nouvelles images résultant de l'imbrication des deux illustrations se révèlent alors. Ce sont ces zones où l'accident et le hasard se sont glissés que je cadre pour former mes duos d'images, chaque détail étant donc photographié symétriquement l'un par rapport à l'autre. Intégrés deux par deux dans une nouvelle composition panoramique, ils entrent en résonance tout en se tenant à distance, séparés par un paysage-matière qui semble les entraîner vers un autre système de représentation.